STC GAZETTE

• Vol.160 - John Hsu Won Community Leader of The Year Award  [許惠欽榮獲年度社區領袖獎]
• Vol.159 - STC Foundation Performed at 2013 Chinese American Dance Festival  [STC 順天聯合基金會在華裔樂舞大型中華民族舞蹈展「薪傳與創新」演出]
• Vol.158 - STC Foundation Won 1st Place at Buckboard Days Parade  [STC 順天聯合基金會羅蘭崗馬車節遊行奪冠]
• Vol.157 - Buckboard Days Parade and Festival Press Conference at STC Center  [羅蘭崗馬車節遊行暨園遊會記者會在STC Center舉辦]
• Vol.156 - STC Fundation Invited to 10/10 Ceremony  [順天聯合基金會受邀出席雙十慶典]
• Vol.155 - FFDY Held Annual Charity Fundraiser  [FFDY天使之家的慈善募款會成功舉辦]
• Vol.154 - STC New Management & Leasing Project: Yucca Valley Square  [STC 最新管理與租賃項目]
• Vol.153 - Karaoke Night at Seasons Place Concluded  [「仲夏夜之音」圓滿結束]
• Vol.152 - STC New Management & Leasing Project: Empire Commercial Center  [STC 最新管理與租賃項目]
• Vol.151 - STC New Management & Leasing Project: Golden Springs Plaza  [STC 最新管理與租賃項目]
• Vol.150 - 2013 Youth Leadership Camp Concludes  [2013 青少年領袖品德培訓營圓滿結束]
• Vol.149 - STC Management Won 2013 Asian Business Award  [STC 資產管理榮獲2013年亞裔企業獎]
• Vol.148 - Sabatino Chen Meet & Greet at STC Center  [「夢想面對面」- 籃壇未來之星陳山眉座談會在東區第一會館舉辦]
• Vol.147 - Karaoke Night Is Heating Up!  [「仲夏夜之音」火熱加溫中！]
• Vol.146 - STC NEW LEASING AND MANAGEMENT PROJECTS  [STC 最新租賃與管理項目]
• Vol.145 - STC As A Member of USGBC  [STC 成為美國環保建築委員會成員]
• Vol.144 - FFDY in Alliance with STC 2013 Youth Leadership Camp  [天使之家基金會參與協辦STC 2013青少年領袖品德培訓營]
• Vol.143 - Free Leasing Seminar Held at STC Center  [第二場商業租賃合約講解會舉辦]
• Vol.142 - How to Use Commercial Lease Contract to Solve Problems  [如何用商業租約解決問題]
• Vol.141 - STC Upcoming FREE Seminars  [STC免費講座]
• Vol.139 - STC Media Seminar at STC Center  [STC 首場媒體講座成功舉辦]
• Vol.138 - Lunar New Year Festival at Seasons Place [「四季新春慶元宵」園遊會成功舉辦！]
• Vol.137 - Lunar New Year Festival Press Conference [「四季新春慶元宵」園遊會記者會]
• Vol.136 - Happy The Year of Snake [蛇年大吉！]
• Vol.135 - Lunar New Year Festival [洛杉磯東區最大元宵盛事]
• Special Edition - 2013 STC Events Calendar [STC 2013 活動日曆]

• Vol. 132 - Upcoming Events in Rowland Heights!!!  [洛杉磯東區新年活動]
• Vol. 131 - STC Mahjong Tournament - Are You Ready?  [首屆 STC 順天聯合麻將王大賽即將舉行！]
• Vol. 130 - How To Invest without Being Rich?  [華人財經菁英論壇 － STC資產管理：小額投資與盈利計劃！]
• Vol. 129 - Rowland Heights Buckboard Days Parade in 2 Days!  [羅蘭崗花車遊行還有兩天！]
• Vol. 128 - STC New Projects!  [STC 資產管理新項目]
• Vol. 127 - Fiestas Patrias at Whittier Retail Center  [墨西哥獨立日慶典在惠提爾購物中心]
• Vol. 126 - STC Youth Leadership Training Camp Closed  [2012 STC 青少年領袖品德培養訓練營成功落幕]
• Special Edition - STC Company Trip  [STC 大熊湖之行]
• Vol. 124 - STC as Finalist of LABJ Asian Business Awards  [STC 資產管理入圍洛杉磯商業雜誌亞裔企業獎決選]
• Vol. 123 - STC Company Trip to Big Bear Lake  [STC 大熊湖之行]
• Vol. 122 - STC Youth Leadership Training Camp Opened  [STC 順天聯合青少年領袖品德培養訓練營開營]
• Vol. 121 - Congratulations Rowland High School!  [恭喜羅蘭高中再次被新聞週刊雜誌提名為"美國最佳高中之一"]
• Vol. 120 - Click it or Ticket! Seat Belt Law Tightened!  [安全帶法規更嚴格！]
• Vol. 119 - Work Together to Stop the Traffic Jam  [齊心協力解決交通擁堵難題]
• Vol. 118 - 9th Annual Taste of the Heights is Coming!  [第九屆羅蘭崗美食節來了！]
• Vol. 117 - National Distracted Driving Awareness Month  [全國分心駕駛警醒月]
• Vol. 116 - $1,000 Scholarship for STC's Youth Leadership Training Camp  [STC青少年領袖品德培養訓練營提供＄1000獎學金]
• Vol. 115 - STC 2012 Youth Leadership Training Camp Launched! [ STC 2012 青少年領袖品德培養訓練營正式啓動！]
• Vol. 114 - STC Team at San Gabriel Valley Chamber of Commerce - Joint Mayors Prayer Breakfast  [STC團隊出席聖蓋博谷商會聯合市長禱告早餐會]
• Vol. 113 - STC Center Hosts AIR Mixer to Connect Mainstream and Asian Real Estate Professionals [STC Center 舉辦聚會助主流商業地產組織AIR聯結亞裔社區]
• Vol. 112 - STC 2012 New Year Resolution  [STC 2012新年新目標]
• Vol. 111 - Happy Chinese New Year [龍年大吉！]
• Vol. 110 - STC New Project Research & Development [STC 最新物業研究與開發]
• Special Edition - Yes Plaza Countdown to 2012 Concert [夜市廣場跨年演唱會]